Syafikah says...

Tuesday, 6 May 2014


Bismillahirrahmanirrahim.

I entered IIUM when I was at the highest point of life in searching for myself. I didn't come from a religious school and honestly, I was quite rebellious towards many things. There were times when I questioned why Allah sent me here because I thought that I don't belong here. I don't belong to be part of this big happy family. The person I was, belong somewhere else because the person I was, was far from who I am now. Little did I know, this is the path Allah has set for me. And that is because He loves me.

I learned a lot about life in IIUM. The lecturers, students, friends, and even the staffs had at least taught me something. I have changed, Alhamdulillah. Still changing slowly, in fact. And the happiest thing is to know that my parents are very happy and proud of who I am now. Nothing can beat the feeling of making your parents happy. That is the least that I could do.

Taking Computer Application course this semester has also taught me a lot. As a student who specialized in Literature, I have never been exposed to the way of creating a lesson plan so I am so happy to learn new things in this course. There are many other things I have learned throughout the semester. This will definitely be among best memories I have in IIUM.

And now I believe, Allah who created the beginning can be safely trusted with the end and everything in between. That is simply because He knows best and He is the greatest planner.

S. Syahiza Saleh

Last acknowledgement.

In the name of Allah, most gracious and most merciful.

We would like to take this opportunity to thank Dr. Rozina for all the knowledge she has given to all of us. Thank you madam for all the ilm and experiences.

To dearest group mates, which happen to be class mates, course mates, room mates, Thanks for the collaboration. Millions gratitude for the hard work, sleepless nights, all the tears and stress together, through it all we made it this far. We finally finished with all the assignments and this baby blog together. Thank you for being an awesome group mates.

A special thanks we would like to give to sister Wadaah's group for helping us out with our assignments. Thank you for the patience in replying all the whatsapps sent regardless of time. You guys are very kind. To brother Azwan and his group of section 1, thousands of thanks is never enough for the help you gave. To brother Aimanuddin who helped us with the blog, thanks bro. Your help was very much appreciated. 

To all dearest classmates, thanks for the knowledge we share together in class. Thanks for the comments which helped us in improving our work. Thanks for being the awesome classmates you are. 

Thank you all, Assalamualaikum,

the WWF, Wahida, Wanda, Fika :)

Wahida says...

An Islamic Awareness

As a Muslim, each and every of our deed is accountable to us. Thus, from the moment we open hour eyes and sip our first air, are accountable. If the intention is set right in every each of our deeds, it is considered as a form of ibadah to Allah swt. This same goes to fluttering our wings in the journey of learning. Throughout this semester, it seemed like we had so little time yet so many things to do. As mentioned in Surah Al-Asr:



This particular verse is closely related to how we as Muslims and students should really observe how our time is spent and how each and every second of our time is accountable to us. Time management is very important in our lives as said by Imam As- Shafi'e:



On top of that, we also learnt that fulfilling amanah is a part of iman. We as students are not only hold in our hand amanah from our lecturers, we also hold the amanah from our dear beloved parents. This is the same goes to amanah between friends. When were were give tasks by the lecturers, we are obliged to fulfill the amanah to complete the tasks. In the process of completing the tasks, we were also fulfilling the amanah from our parents that is to study. While we were completing the tasks, we divided our labour between friends and thus we were obliged to complete the tasks accordingly. As mentioned in Surah An-Nisa':58-


Verily Allah commands you to fulfill your trusts to those whom it is due and when you judge, judge with justice, Very how excellent is the guidance Allah gave you, it is he who sees all things. (al-Nisa’:58)

In short, if we take the time to ponder upon our journey in life, there will always be a lesson to learnt as Allah is giving us a lifetime lessons and it is all up to us whether we grab the opportunity for the betterment of our iman, religion, family and nation.

Nurul Wahida binti Mansor


Reflection #6

A Reflection on the Course

Throughout the semester, we had learnt so many things in the course itself. The journey begun when we were exposed with the Computer Assisted Learning or better known as CALL. We learnt that the whole learning process throughout four years can be related to CALL and for the fact that there is always the elements of CALL in our learning here in IIUM. While were going through the passage of getting to know Computer Mediated Communication(CMC), we learnt that there are a lot to it and how by getting in depth on CMC is almost a revelation that the learning process can always be improved from time to time and how researches have been going high and low to always give a new face and view on CMC. Not only that, we also learnt that when we really put our mind on doing something and when we really push ourselves to the limit, we are able to create great things discover our interest in the field which can be very helpful in the future if any one of us would like to further our study.

Wahidah says....

Bismillahirrahmanirrahim.


 
Here in this post, I would like to reflect my journey not only in Comp App class but also my journey throughout my study here in IIUM. Being in the final semester, I get to reflect all the years I spent seeking knowledge here. It is true that Allah will never place you to where you don't belong. Everything that Allah has planned for each of His creatures are the greatest plan.

I started off the year here in IIUM Gombak with the least ilm' in me. But throughout the years, I get to meet new and great people which shape me to who I am today. Alhamdulillah I must say, I am blessed to have met all these people. It doesn't really matter who you meet, whether they make you or break you as long as you always learn along the journey. 

Learning Computer Applications in Language Learning, I was exposed to how advancement of technology can bring about many positive outcomes. And learning Varieties of English, I am more equipped with the knowledge of the different English available in the world. Given a chance to be a BENL degree holder insyaAllah, I'd like to share my knowledge and make contributions to the nation and Ummah. 

Nur Wahidah Redzuan

*Picture credit to http://staff.iium.edu.my/muhdsabri/research_and_publications1.htm

Reflection #5

Reflection #5

A reflection on blog.

After a whole semester long we dedicated our effort and time to this beloved blog, we gathered ourselves some good values which rarely we get from other assessments. Through the whole process of making the blog, we learned how to be dedicated to our responsibilities. We learned how we should keep the amanah given to us wholeheartedly From dedication, we acquired that commitment is needed in maintaining and making sure our works are done according to the time frame given. Since we do not only have this assessment as our single evaluation throughout the semester, this blog teaches us how to organize our time and  prioritize. Patience is needed along the way as this is not an easy task. And finally, the blog teaches us how to work as a team in completing and contributing equally the jobs assigned to us.

Reflection #4

Reflection #4

A reflection on graded assignment 3 - Mini Research Proposal

The process of completing the mini research proposal was among the greatest times we had. The whole group members were really excited in brainstorming the idea for the topic of the research proposal. It is an advantage for the three of us because we are roommates thus whenever we sit down together, we always talk about this research proposal. Even though it was a bit difficult for us to decide in the first place whether or not this topic is suitable for us, the three of us worked hand in hand in making the research proposal a success and we did not give up. Being exposed to the process of creating this mini research proposal really excites us because insyaAllah (if Allah wills it), the three of us are going to further our studies into the Master level. We would love to thank Dr. Rozina for giving us this assignment and letting us experience the feeling of creating our own research.

From the mini research proposal, we found that:

1. Creating a research proposal was not easy but it surely gives us a memorable experience in discussing and brainstorming about this proposal.
2. We are exposed to postgraduates way of learning when creating this proposal.
3. We need to dig deeper and focus more on the topics that haven't been touched much by other researchers in order to come up with a good research proposal.

Mini Research Proposal

Monday, 5 May 2014

A Comparison Study: The Effectiveness of Books vs. Software in Understanding Literature

1.1  Introduction
There are two types of learning; teacher-centred learning and student-centred learning.  Malaysian educational system adapts teacher-centred learning where the learning process focuses on rote learning (Muhammad Yusof and Tan, 2013) Rote learning is defined as repetition, memorizing and practising, (Li, 2005). Large number of students in Malaysia is exercising rote learning in the classes of teacher-centred learning (Lim 2007). Students are learning through the process of accepting information passively from the teacher, copying notes given on boards and drill and practice Through these kinds of learning styles, students become very passive and highly dependent on teachers. These will result in difficulty of adapting into tertiary level of study because they are used to spoon-fed and exam oriented style of learning system (Hussain & Berhannudin, 2009)
According to Burchfield and Sappington (2000), students see textbook as a medium in helping them to study for an exam however they have not been reading books to the extent that they should outside of classroom context. In a research conducted by Derryberry and Wininger (2008), they found that students which choose more difficult text are the intrinsically motivated and the externally motivated on the other hand would choose the more basic text. This shows that students have their own tendency in choosing the types of books to refer for the learning process. The results obtained from the study done by Fitzpatrick and McConnell (2010) found that faculty members put a high importance in choosing their text for each courses for learning process preparation. The text is the mean to be used to discover the relevant content associated with class lectures and discussions. Furthermore, they can find clarification for points accepted from lecturers which are not clear.  
           

With the advancement of technology nowadays, positive impacts are gained by  the teaching and learning process. In a study conducted by Dr Tapan Kumar Sahu and Mrs. Shikha Rani Pradan (2012), they found out through their research that in 88% of the school experimented, 80% of the teachers found that ICT brings positive impacts on teaching and learning process. Other findings show how the use of ICT helps in enhancing students’ understanding and achievements. Interactivity, learning effectiveness and learning gains reallocate the traditional sense of teaching which is tutorials in classrooms to state-or-the art technology driven or Web-based approaches (Irem Aysegul Insel, 2010). The existence of computer technologies and the applications in educational disciplines has resulted in the use computer-mediated communication (CMC) for acquiring and learning foreign language. (Cordier, 2009)
            This study is going to be conducted to identify which medium between traditional exercise books and using software for exercises in understanding literature.
1.2  Purpose of Study
This research aims to identify which medium is more effective in understanding SPM English literature through the process of doing exercises.
1.3 Significance of Study
1.      The study is done to choose a focused learning medium in understanding literature among form 4 students for teachers’ references in the teaching process.
2.      This research will help students in finding the effective alternatives for them to grasp understanding of literature and thus will trigger their initiative in doing extra exercises.
3.      From the findings obtained, this research may give alternatives to parents in providing extra educational input to their children.
4.      The results of the study expose both students and teachers on the effectiveness of learning through software as time constraint is a problem in school context.
1.4  Statement of problem
The advancement of technology nowadays result in students’ tendency in choosing modern and sophisticated tools in the learning process as compared to the traditional medium such as reference books, exercise books as well as text books. Therefore the research is done to recognize the effectiveness of learning through software in understanding literature.
1.5 Research Questions
1.      Which of the mediums is more effective in understanding literature?
2.      What are the criteria which enhance the effectiveness of the medium chosen?
1.6 Research Objectives
1.      To identify which medium is more effective in understanding literature.
2.      To determine the criteria which enhance the effectiveness of the medium proven in first research objectives.
1.7  Literature Review
1.7.1        Title: Comparing Student Perceptions of Textbooks: Does Liking Influence Learning?
Authors: Regan Gurung and R. Eric Randrum
Journal: International Journal of Teaching and Learning in Higher Education, 2012, Volume  24, Number 2
Introduction: This research discussed the comparison between textbooks chose by the
instructors or the teachers in teaching the students in order to test the effectiveness of the medium used. Faculty perceptions of textbook quality, and published ratings frequently determine textbook choice. This research was done by having students rated the introductory psychology textbooks on eight categories ranging from visual aids to writing quality. Results show that students clearly differentiate between textbooks, but textbook ratings did not relate to quiz scores on text material.
Purpose of study: To determine textbook choice based on the faculty perceptions of textbook quality, anecdotal posts, and published ratings.
Significance of study: Students commonly use the textbook as an aid in studying for exams, but many students do not read the textbook to the extent that they should.
Statement of problem: This lack of reading is a clear concern, and instructors must address it in order for students to maximize potential textbook benefits.
Research questions: 1) How much is the textbook helps in keeping students feel relaxed and comfortable while reading it?
2) How easily a student can concentrate reading a book based on the colours, layout, font, writing quality and general look of the book?
3) How much is it that students consider a reasonable price for a new copy of book?
Methodology: Forty-five students from upper-level classes at a mid-sized Midwestern
university participated in this study. There are over 40 introductory psychology books and most have approximately 14-16 chapter covering topics such as biological bases of behavior, intelligence, motivation, development, personality, abnormal behavior, and social psychology. Students completed a 28-item questionnaire using a 9-point scale (1 = Not at all, 9 = Extremely). The majority of the items (22) were taken from the Textbook Assessment and Usage Scale (TAUS; Gurung & Martin, 2011) that measures student opinions about textbook figures (four items), tables (four items), photographs (two items), research examples (three items), everyday examples (three items), pedagogical aids (two items), visual appeal (two items), and writing quality (two items).
Findings: Although instructors work hard and obsess over which book to adopt, results suggest that when using highly adopted books, students do show preferences for aspects of one over the other. Understanding student textbook preferences could be  an important concept to master for those faculty members who value what textbooks can provide, as well as for those instructors who believe this important pedagogical device impacts student learning.
1.7.2    Title: Visual Literacy in Teaching and Learning: A Literature Perspective
Author: Suzanne Stokes
Journal: Electronic Journal for the Integration of Technology in Education, (2010) vol. 1, no.1
Introduction: The presence of visual elements in today’s teaching and learning is increasing as the integration of images and visual presentations with text in textbooks, instructional manuals, classroom presentations, and computer interfaces broadens Research reported in educational literature suggests that using visuals in teaching results in a greater degree of learning. This paper provides an introduction to visual literacy and includes a review of studies that examine the effects of instruction that includes varying degrees of visual components.
Purpose of study: The purpose of this research is to encourage interest in using visual enhancements in teaching and to promote the development of learners’ visual skills in combination with their development of verbal, reading, and mathematical skills.
Significance of study: Visualization helps make sense of data that may have seemed
previously unintelligible.
Statement of problem: Most people have a tendency to think in words rather than in pictures, yet the use of visualization in thinking appears to be increasing.
Research questions: 1) How effective visual elements are in teaching and learning process?
2) How can the impact of visual literacy in the classroom be measured?
Methodology: A set of students were picked randomly to answer a test in order to divide them into two groups. Fifty students of Troy State University participated in this study. There are over 10 different visual elements covering several topics on language. Students completed a set of 30-question questionnaire.
Findings: The literature suggests that using visual elements in teaching and learning yields positive results. In order for visual enhancements to be used most effectively, teachers should possess skills that include the language of imagery as well as techniques of teaching visually; therefore, guidance in the area of visual literacy for instructors is warranted. Results of the impact of visual literacy in the classroom can be explored further through teachers examining their current use of visual elements and comparing visual content of lessons with student achievement.
1.7.3    Title: What does the Literature Say about the Effectiveness of Learner Control in Computer Assisted Instruction?
Author: Ellen Lunts
Journal: Electronic Journal for the Integration of Technology in Education (2003)
Introduction: Technological advances and the relatively low cost of computers and software make computers a reality for many American classrooms (U.S. Department of Education, 2000). Each year, a substantial portion of educational institutions' budgets are allocated to supporting the integration of computers into instruction under the assumption that computers benefit teaching and learning, and can improve student academic performance. Educational research and practice, however, demonstrate that different ways of integrating computer technology and the context in which computers are used have varied effects on student learning. This article explores computer-assisted instruction (CAI), a learning environment that supports a one-on-one interaction between a learner (or several learners) and a computer program. It also demonstrates how the two polar characteristics of CAI, which indicate whether the learner or the program has primary control over the content and direction of instruction--learner control (LC) and program control (PC)--affect instructional delivery and outcomes. While trying to explain the inconsistency of research findings.
Purpose of study: To demonstrate that different ways of integrating computer technology and the context in which computers are used have varied effects on student  learning.
Significance of study: The article argues that LC theory needs a stronger theoretical framework in order for Learner Control studies to yield more definitive conclusions about the effectiveness of Learner Control and Computer Assisted Instruction in general.
Statement of problem: Indicate whether the learner or the program has primary control over the content and direction of instruction--learner control (LC) and program control (PC)--affect instructional delivery and outcomes.
Research question:    1) What are the evidence that CAI has a positive impact on students' academic performance?
Methodology: An excessive targeting of younger and inexperienced learners. Study design(e.g., the length of intervention, control of independent variables), personal characteristics of students (e.g., age, ability, computer expertise), the subject area and other specifics of CAI, and the most important, researchers' theoretical standpoints with respect to how they define LC and its components, are all factors that have to be considered when analyzing studies on LC and its effectiveness on student learning.
Finding: There is some evidence that CAI has a positive impact on students' academic
performance. Educators should recognize that students need to be taught to take  advantage of LC that is implemented systematically in conditions that are natural
and friendly for learners, in order for LC to promote better instructional outcomes.

2.0  Methodology
2.1  ReSample
30 participants of Form 4 students will be selected from a school in rural area in Gombak district. The participants will then further divided into two focus groups consist of 15 participants for each group. One group will be using books as the medium of learning aid and another group will be using the software as the medium of learning aid. The selected participants will be selected based on their achievement throughout the year and the level selected will be the C graded students (marks range: 50-59)
2.1.1        Framework
The framework of the research is literature understanding. This particular framework is selected since it is more focused and able to be measured systematically.
2.1.2        Duration
The research will be conducted during the end of year school holiday since we would like to avoid any influence or interference from class sessions. The duration for the research is 8 weeks. The session is conducted twice a week, an hour per session.
2.1.3        Data Collection
A graph will be plotted according to the marks that the researchers collected after each session to see the progress of students’ achievement.
2.1.4        Tools
The tools that are chosen for this research are books and software:
i.                    Books:
Novel: Step by Wicked Step by Ann Fine (for Selangor district)
A Compilation of Short Stories, Poems, and Drama for Form 4 and Form 5
A hardcopy of sets of questions will be compiled as the questions will be taken from the software to ensure that the students from both groups are answering the same sets of questions.
ii.                  Software:
The software is taken from Astro Tutor tv. It is a platform where the students are able to do activities. It started first with a video of explanation on the topic. After the explanation, students will be given a set of questions for them to answer. After answering the questions, the right answers will be given together with explanations why such questions is supposed to be answered in such a way.
2.2  Procedure
2.2.1        Method
1.       30 students of the same achievement in English test (grade C) will be gathered. The researchers will then assemble the mean of the participants’ achievements (throughout their form 4 year).
2.       Participants will then divided into two groups of 15 pupil. One group will be aided by books while another group with designated software. Two classes will be conducted every week with the duration of an hour per session for 8 weeks. There will be 16 sessions in total with the total of 16 tests.
3.      For the group of students with aid of books, after each test, their answers will be swapped among the students themselves to be marked and returned to the owner right after for the students to self-evaluate their result. While fro the group aided by software, they will get their answer and marks instantaneously.
4.      The researchers will plot graphs from the results obtained.
5.      At the end of the research, researchers will compare the two graphs between the two groups to make comparison on students’ achievement from two different methods.
3.0  Expected Findings
What can be concluded from the graphs is, the usage of software in understanding literature is more effective compared to books. This is due to the fact that the nature of the software itself since it provides ample explanations together with interesting features aswell as videos that aids the understanding of the students. Towards the end, we will find out based on the graph that the gradient of improvement is higher in software usage as compared to books.
                                                                                              



Bibliography
1        EFL Journal, 7(4), 109-110. Retrieved December 31, 2009, from http://www.asian-efl-journal.com/Li_11-05_thesis.pdf
4        Hargreaves, A., Teaching in the Knowledge Society: Education in the Age of Insecurity, Teachers College Press, 2003
5        Hussain Othman, & Berhannudin M. Salleh. (2009). First Year Students First Year PBL Experience in a Large Class. Paper presented at the International PBL Symposium 2009, Republic Polytechnic, Singapore, 10-12 June 2009.
6        Li, X. (2005). An analysis of Chinese EFL learners’ beliefs about the role of rote learning in vocabulary learning strategies. Asian
7        Lim, T. C. (2007). Hubungan Antara Pendekatan Pengajaran Guru Dengan Pendekatan Pembelajaran Pelajar Mata Pelajaran Kimia Tingkatan Empat (The Relationship Between Teachers' Instructional Approach and Students' Learning Approach of Form Four Chemistry Subject). (Master Degree), Universiti Teknologi Malaysia, Johor Bahru, Malaysia.
8        Lunts, E. (2003). What does the Literature Say about the Effectiveness of Learner Control in Computer-Assisted Instruction? Electronic Journal for the Integration of Technology in Education, 4, 13.
9        Noddings, N, Care and Coercion in School Reform, Journal of educational change 2 (1), 2001, 35-43
10    Sahu, T.K & Pradhan R. (2012), A Study of the Use of ICT in the Teaching-Learning Process in Secondary and Senior Secondary Schools of Sangrur District (Pb.)

 Appendices
a. Example of SPM Examination English Paper 2






The History of English Language

Friday, 2 May 2014

http://pandora.cii.wwu.edu/vajda/ling201/test3materials/History_of_English.htm

Attached is a link to the History of English Language.

Through your reading from the site provided, try to answer the following question:

Imagine yourself being a member of Celtic family suddenly being faced with Anglo-Saxon invaders in the late fifth century somewhere in central England, a member of a Native America tribe being faced with white settlers in the seventeenth century somewhere in New England, or a member of an Aboriginal tribe being faced with Europeans somewhere in south-eastern Australia late in the eighteenth century. How would you try to cope with the situation, generally and linguistically? Do you see any possible parallels between the three scenarios? Where would you see the main differences between these situations?

Source: English Around the World by Edgar W. Schneider (p. 107)

World Englishes

Saturday, 26 April 2014


In this post, we will explain some of the lexical, linguistics and grammatical features of the varieties of English mentioned in the previous post.

Hong Kong English [HKE]

HKE lexical inventory :
  • Standard English inventory
·               Borrowings from local languages such as Cantonese.
  [eg: Mahjong : a game / Kwalilo : a foreigner]
·               English lexical items adapted or created for the local situation.
[eg: Astronaut – a HK person who has emigrated overseas with his/her family, but returns to work in HK, and frequently flies between the places]
  • Rare English words current in HKE 
         [eg: Shroff – a payment counter /Nullah – a monsoon drain]



HKE grammatical features : 
  • Lack of Subject-Agreement [eg: One of the team members are going]
  • Article omission [eg: It is used by (X) human body.]
  • Verb and verb phrases in HKE [eg: finite vs non-finite, auxiliaries]
  • Clause and sentences structure in HKE [eg: coordination, predicators and subordination] 

Nigerian Pidgin English (NPE)


Linguistics features :
  • Vowels are reduced from their usual qualities. [eg:  /e/ --- [ei], /o/ --- [u] and /∂/--- [ae], /u/ --[u:]]
  •  Consonants are realized differently [eg: /θ/ --- [s] or [t], /ð/ ---[d] or [z]]
  •  Stress in NPE appeared to be influenced by the tone syllable.

Cameroon Pidgin English (CamP)

Linguistics features :
  • Linguistic items borrowed from English are simply monosyllabic or disyllabic lexical items which undergo a morphological process of compounding to yield different CamP words and expressions that are morphologically and semantically  different from their English counterparts.  
  • Examples: 
    Sense-boy = an intelligent person 
    A walker-boy = a traveler  
  •  Walker-book = passport
  • Book-man = educated person
  • Bush-cow = buffalo  


Malaysian English

As for Malaysian English, you can go through our previous post on CMC Research.


*Copyright of Mr. Agaban, Lecturer of Voe Sem 2, 2012/2013